În ultima zi a Școlii Anuale interdisciplinare de greacă veche, egiptologie și limbi orientale participanții s-au bucurat de traducerea și interpretarea unor texte de greacă veche, precum și de o serie de prelegeri variate din domeniul egiptologiei, coptologiei și studiilor bizantine, care au explorat definiții și perspective ale minciunii și adevărului. Lect. univ. dr. Andra Stoiculescu (Universitatea din București) și dr. Ana-Maria Răducan (Institutul Levantului) au citit împreună cu studenții clasiciști pasaje din lucrarea „Viața lui Moise” a lui Grigorie de Nyssa, pentru care adevărul este o Persoană întrupată, în timp ce minciuna este o plăsmuire a minții omenești, respectiv un pasaj din „Biblioteca lui Photius”, care discuta pretinsa paternitate a unei lucrări a lui Dionisie Areopagitul.
Andra Gh. Midache (Universitatea „Ovidius” din Constanța) a făcut o explorare în dualitatea imaginarului mitologic egiptean, în comunicarea intitulată „Maat / Isfet, ordine și haos”, în timp ce drd. Ovidiu Achim (Institutul Levantului) a făcut o incursiune literară și filosofică în preocupările marelui cărturar Cantemir de a reda adevărul istoric în lucrarea „Sacro-sanctae scientiae indepingibilis imago (1700)”.
Dr. Mona Sawy (Universitatea din Assiut) și So Miyagawa (Universitatea din Tsukuba, Japonia) au susținut comunicarea „Adevăr și minciuni în jurămintele coptice”, care a evidențiat rolul jurămintelor în societatea și religia egipteană, bazate pe autoritatea faraonului și a zeului. Sesiunea s-a încheiat cu o prelegere dedicată istoriei arte bizantine: Dr. Antonio Pio di Cosmo (Universitatea din Modena): „Vizualizarea stabilității adevărurilor: sesiunile conciliare și implicații ale reprezentărilor lor în cultura materială”.
În finalul Școlii, organizatorii și-au exprimat cea mai adâncă recunoștință pentru evenimentul de succes tocmai încheiat, iar Mark Donfried, directorul general al Institutului pentru Diplomație Culturală din Berlin, a anunțat tema ediției a șasea a Școlii (2026): „Lege și fărădelege în Antichitate”.
Mark Donfried, director al Institutului de Diplomație Culturală din Berlin:
Distinși colegi, stimați cercetători, dragi participanți,
Pentru că ne reunim aici în ultima zi a acestei săptămâni bogate și pline de idei provocatoare, ofer cu multă recunoștință și reflecție aceste cuvinte de încheiere din partea instituțiilor organizatoare - Institutul de Studii Avansate pentru Cultura și Civilizația Levantului și Institutul de Diplomație Culturală.
De-a lungul acestor șase zile, ne-am îmbarcat împreună într-o călătorie în timp și în spațiu, atât pe fundalul vibrant istoric și intelectual al Potsdamului și al Berlinului, cât și în spațiul digital pe care l-am împărtășit. Prin dialoguri riguroase și schimburi interdisciplinare, ne-am conectat cu moștenirile intelectuale ale vechii Mediterane, ale Orientului Apropiat și ale spațiului nord-african. De la scrierile hieroglifice la scrierile homerice, de la cosmologiile mesopotamiene la idealurile platonice, noi am reafirmat nu doar relevanța continuă a Antichității, dar și năzuința comună a omenirii, în toate culturile sale, către cunoaștere, semnificație și conexiune.
Reflectând asupra demersului nostru colectiv, mi-am amintit de cuvintele lui Platon, care în Theaitetos scria: „A se minuna este începutul înțelepciunii”. Θαυμάζειν γάρ ἐστιν ἀρχὴ φιλοσοφίας. Minunarea noastră - față de lumea antică și de limbile, filosofiile și spiritualitățile ei - ne-a animat discuțiile și ne-a aprofundat înțelegerea.
Aceeași minunare continuă să ne lege, ca savanți și căutători ai cunoașterii, dincolo de barierele disciplinelor sau ale frontierelor noastre.
Să rămânem, așadar, de pe urma acestei reuniuni nu cu răspunsuri finale, ci curiozități din nou stârnite. Sper ca ecourile dezbaterilor pe care Școala noastră le-a deschis să continue și dincolo de finele acestei săptămâni - prin colaborări viitoare, prin noi cercetări și prin continua clădire a noi poduri între trecut și prezent, între Orient și Occident, între tradiție și inovație.
Înainte de a ne despărți, am marea plăcere să vă divulg tema ediției din 2026 a Școlii Anuale Interdisciplinare de Greacă Veche, Egiptologie și Studii Orientale: „Lege și fărădelege în Antichitate”.
Așteptăm cu plăcere să ne reunim pentru dezbaterea acestei binevenite și ofertante teme, și să examinăm modurile în care societățile antice conceptualizau justiția, autoritatea, rebeliunea și imaginarul legislativ.
Doresc să vă mulțumesc tuturor - pentru contribuțiile dumneavoastră, pentru sclipirile împărtășite, și pentru prezența dumneavoastră alături de noi. Privim cu căldură înspre momentul în care vă vom ura, din nou, „bine ați venit!” în deschiderea unei noi explorări a lumii antice în întreaga sa adâncime și complexitate.
Până atunci, căutarea înțelepciunii să ne ghideze tuturor pașii următori!
Vă mulțumesc.
