Cea de-a treia zi a Symposium Syriacum a confirmat amploarea și diversitatea cercetării contemporane dedicate patrimoniului siriac, evidențiind încă o dată caracterul profund interdisciplinar al studiilor siriace și relevanța lor pentru înțelegerea lumii tardo-antice și medievale.
Sesiunea plenară de dimineață a fost susținută de profesorul George Kiraz (Institutul de Studii Avansate din Princeton / Beth Mardutho), care, în conferința sa „Mustašriq și Šarqī: Terenul etic al filologiei siriace", a propus o reflecție asupra dimensiunii etice a filologiei siriace și asupra responsabilității cercetătorului în raport cu patrimoniul cultural și comunitățile care l-au transmis.
Pe parcursul zilei, lucrările congresului au explorat o paletă impresionantă de subiecte: economia și filosofia în contextul culturii arabe creștine, circulația cunoașterii între comunități religioase și lingvistice, definirea ortodoxiei, istoria sinoadelor și a frontierelor ecleziastice, precum și relațiile dintre tradițiile siriacă, armeană, coptă și arabă.
Un loc important l-au ocupat studiile dedicate manuscriselor de la Mănăstirea Sfânta Ecaterina din Sinai, transmiterii textelor, dreptului canonic în tradiția arabă și proceselor de traducere și rescriere care au modelat literatura creștină orientală de-a lungul secolelor.
În același timp, două dintre marile personalități ale tradiției siriace au rămas în centrul atenției participanților. Două sesiuni succesive au fost consacrate operei lui Efrem Sirul, analizată din perspectivă exegetică, poetică și teologică, iar o altă sesiune a fost dedicată lui Iacob de Sarug, cu accent asupra omiliilor sale, a interpretării profeților și a dimensiunii teologice a limbajului poetic.
Ziua s-a încheiat cu prelegerea plenară susținută de profesorul Salam Rassi (Universitatea din Edinburgh), care a continuat reflecția asupra raportului dintre tradiția siriacă și cultura arabă în științele oculte.
