ȘCOALA ANUALĂ INTERDISCIPLINARĂ DE GREACĂ VECHE, EGIPTOLOGIE ȘI LIMBI ORIENTALE. ZIUA 4
În cea de-a patra zi a Școlii, participanții, coordonați de doamna conf. univ. dr. Maria-Luiza Oancea (secția de Filologie Clasică, Universitatea din București) au citit în greacă și au tradus mitul androginului, istorisit de comediograful Aristofan în „Banchetul” lui Platon, 189d-193b (text redactat în perioada mijlocie a activității marelui filosof, între 384 și 379 î. Chr.). În această operă, oaspeții banchetului expun diverse teorii ale erosului, cea mai cunoscută fiind doctrina erosului povestită de Socrate, așa cum i-a fost transmisă de Diotima din Mantineea. În pasajul propus spre traducere, Aristofan prezintă cu foarte mult umor perioada în care existau nu două, ci trei genuri umane. Genul bărbătesc se trăgea din soare, cel femeiesc din pământ, iar cel androgin din lună. Din cauza mândriei lor nemăsurate, androginii au fost tăiați în două de către Zeus și de atunci fiecare își caută jumătatea în lume.
În a doua parte a acestei sesiuni, s-a tradus un pasaj din dialogul „Omul Politic” - 269c-273c (publicat în jurul anului 365 î. Chr.), în care Platon recurge la diferite mituri, ca procedee educative: mitul civilității universale, mitul mișcării ciclice retrograde a universului, precum și mitul social al vârstei de aur. Astfel, omul politic imaginat de Platon nu trebuie să fie confundat cu un zeu sau un păstor divin, ci este un păstor al comunității și un țesător care poate realiza uniunea contrariilor.
Participanții, majoritatea studenți la secția de Filologie Clasică a Universității din București, s-au concentrat asupra particularităților lingvistice și stilistice a textelor platoniciene.
„Institutele de studii avansate sunt investiții în viitor. Fie că sunt subvenționate de stat, fie că sunt finanțate din surse independente, fie că au surse mixte de finanțare, toate și-au conservat independența și toate pornesc de la aceeași imagine fondatoare: Institutul de Studii Avansate din Princeton, New Jersey, înființat în…
Institutul de Studii Avansate pentru Cultura şi Civilizaţia Levantului a fost înfiinţat de Parlamentul României prin Legea nr. 117 / 26 mai 2017, publicată în Monitorul Oficial nr. 404 / 30 mai 2017. În 2011, profesorul Emil Constantinescu, ales preşedinte al Academiei de Diplomaţie Culturală din Berlin, a iniţiat şi…
Acest website folosește cookie-uri pentru a furniza vizitatorilor o experiență mai bună de navigare și servicii adaptate nevoilor și interesului fiecăruia. ACCEPTRefuzVezi politica de confidențialitate
Politica de confidențialitate
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.